Building freeways: piloting communication skills in additional languages to health service personnel in Cape Town, South Africa
نویسندگان
چکیده
BACKGROUND This study reflects on the development and teaching of communication skills courses in additional national languages to health care staff within two primary health care facilities in Cape Town, South Africa. These courses were aimed at addressing the language disparities that recent research has identified globally between patients and health care staff. Communication skills courses were offered to staff at two Metropolitan District Health Services clinics to strengthen patient access to health care services. This study reflects on the communicative proficiency in the additional languages that were offered to health care staff. METHODS A mixed-method approach was utilised during this case study with quantitative data-gathering through surveys and qualitative analysis of assessment results. The language profiles of the respective communities were assessed through data obtained from the South African National census, while staff language profiles were obtained at the health care centres. Quantitative measuring, by means of a patient survey at the centres, occurred on a randomly chosen day to ascertain the language profile of the patient population. Participating staff performed assessments at different phases of the training courses to determine their skill levels by the end of the course. RESULTS The performances of the participating staff during the Xhosa and Afrikaans language courses were assessed, and the development of the staff communicative competencies was measured. Health care staff learning the additional languages could develop Basic or Intermediate Xhosa and Afrikaans that enables communication with patients. CONCLUSIONS In multilingual countries such as South Africa, language has been recognised as a health care barrier preventing patients from receiving quality care. Equipping health care staff with communication skills in the additional languages, represents an attempt to bridge a vital barrier in the South African health care system. The study proves that offering communication skills courses in additional languages, begins to equip health care staff to be multilingual, that allows patients to communicate about their illnesses within their mother tongues.
منابع مشابه
An Evaluation of the Role of an Intermediate Care Facility in the Continuum of Care in Western Cape, South Africa
Background A comprehensive primary healthcare (PHC) approach requires clear referral and continuity of care pathways. South Africa is a lower-middle income country (LMIC) that lacks data on the role of intermediate care (IC) services in the health system. This study described the model of service provision at one facility in Cape Town, including reason for admission, the mix of services and ski...
متن کامل“You Travel Faster Alone, but Further Together”: Learning From a Cross Country Research Collaboration From a British Council Newton Fund Grant
Providing universal health coverage (UHC) through better maternal, neonatal, child and adolescent health (MNCAH) can benefit both parties through North–South research collaborations. This paper describes lessons learned from bringing together early career researchers, tutors, consultants and mentors from the United Kingdom, Kenya, and South Africa to work in multi-disciplinary teams in a capaci...
متن کاملHigh concentrations of natural rubber latex allergens in gloves used by laboratory health personnel in South Africa
1 National Institute for Occupational Health, National Health Laboratory Service, Johannesburg, South Africa 2 Department of Clinical Microbiology and Infectious Diseases, School of Pathology, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa 3 Centre for Occupational and Environmental Health Research, University of Cape Town, South Africa 4 Division of Tropical Health and Medicine an...
متن کاملCurrent Knowledge and Future Research Directions on Fecal Bacterial Patterns and Their Association with Asthma
1 Division of Medical Microbiology, Department of Pathology, Faculty of Health Sciences, University of Cape Town, Cape Town, South Africa, 2 Centre for Evidence-based Health Care, Faculty of Medicine and Health Sciences, Stellenbosch University, Cape Town, South Africa, 3 Cochrane South Africa, South African Medical Research Council, Cape Town, South Africa, 4 Vaccines for Africa Initiative, In...
متن کاملDisease burden and the role of pharmacogenomics in African populations
Division of Human Genetics, Department of Pathology, Faculty of Health Sciences, Institute of Infectious Diseases and Molecular Medicine, University of Cape Town, Anzio Road, Observatory, 7925, Cape Town, South Africa Department of Clinical Pharmacology, College of Health Sciences, University of Zimbabwe, P.O. Box A178, Avondale, Harare, Zimbabwe 3 International Centre for Genetic Engineering a...
متن کامل